1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:26,910 --> 00:00:30,400
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

4
00:05:30,260 --> 00:05:31,210
[ಡೋರ್ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್]

5
00:10:47,140 --> 00:10:50,620
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

6
00:12:15,540 --> 00:12:18,520
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

7
00:13:15,270 --> 00:13:22,130
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್]

8
00:13:44,840 --> 00:13:46,310
[ಸ್ಫೋಟ]

9
00:13:52,190 --> 00:13:53,240
[ಸ್ಫೋಟ]

10
00:14:25,300 --> 00:14:26,620
[ಡೋರ್ಬೆಲ್]

11
00:15:05,000 --> 00:15:08,840
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

12
00:18:24,060 --> 00:18:26,050
[ಡೋರ್ಬೆಲ್]

13
00:18:30,520 --> 00:18:33,010
[ಡೋರ್ಬೆಲ್]

14
00:21:26,190 --> 00:21:29,690
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

15
00:21:29,690 --> 00:21:35,180
[ಹಾಡುವಿಕೆ]

16
00:24:58,900 --> 00:24:59,870
- ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು.

17
00:24:59,870 --> 00:25:00,830
ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು.

18
00:25:08,960 --> 00:25:13,430
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

19
00:25:44,740 --> 00:25:47,230
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

20
00:26:07,770 --> 00:26:13,210
[ಕೂಗುವುದು]

21
00:26:13,210 --> 00:26:36,970
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

22
00:26:36,970 --> 00:26:41,890
[ಹೇಳುವುದು]

23
00:26:48,860 --> 00:26:51,130
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

24
00:26:51,130 --> 00:26:52,630
[ಸ್ಲಾಮಿಂಗ್ ಡೋರ್]

25
00:27:51,040 --> 00:27:53,520
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

26
00:29:11,870 --> 00:29:12,820
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

27
00:31:58,640 --> 00:32:01,110
[ಅಳುವುದು]

28
00:32:01,110 --> 00:32:02,590
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

29
00:32:14,940 --> 00:32:16,430
[ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

30
00:36:14,540 --> 00:36:17,490
[ಸುತ್ತಿಗೆ]

31
00:36:17,490 --> 00:36:19,940
[ಡ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

32
00:36:25,340 --> 00:36:26,320
[ಡ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

33
00:36:30,740 --> 00:36:32,220
[ಡ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್]

34
00:41:03,440 --> 00:41:04,920
[ಅಳುವುದು]

35
00:42:08,140 --> 00:42:11,570
[ಹಾಡುವಿಕೆ]

36
00:44:57,180 --> 00:44:58,170
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

37
00:47:31,410 --> 00:47:32,410
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

38
00:48:58,740 --> 00:48:59,740
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

39
00:49:06,220 --> 00:49:18,240
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

40
00:49:18,240 --> 00:49:22,840
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

41
00:49:22,840 --> 00:49:24,040
[ಗುನ್ ಶಾಟ್]

42
00:49:24,040 --> 00:49:25,920
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

43
00:49:47,320 --> 00:49:51,440
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

44
00:50:12,830 --> 00:50:15,300
[ಬಾಗಿಲು ಲಾಕ್]

45
00:50:15,300 --> 00:50:17,270
[ಫ್ಲೈಸ್ ಝೇಂಕಾರ]

46
00:50:30,120 --> 00:50:31,840
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

47
00:50:38,700 --> 00:50:40,860
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

48
00:50:40,860 --> 00:50:42,170
-ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.

49
00:50:44,810 --> 00:50:46,940
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

50
00:50:46,940 --> 00:50:48,880
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನಮಗೆ ತೋರಿಸು
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವುದು.

51
00:50:48,880 --> 00:50:50,250
-ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

52
00:50:50,250 --> 00:50:51,560
ನಾನು ರಾಡಾರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞ.

53
00:50:51,560 --> 00:50:52,880
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

54
00:50:52,880 --> 00:50:53,770
[ಹೇಳುವುದು]

55
00:50:53,770 --> 00:50:54,450
[ಕೋಕಿಂಗ್ ಗನ್]

56
00:50:54,450 --> 00:50:56,840
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ?

57
00:50:56,840 --> 00:50:58,780
- ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

58
00:50:58,780 --> 00:51:00,120
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.

59
00:51:00,120 --> 00:51:02,770
ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

60
00:51:02,770 --> 00:51:04,870
ಅವನು ಹೋಗಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

61
00:51:29,260 --> 00:51:31,500
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

62
00:51:31,500 --> 00:51:35,140
-ಈ ಬಾರಿ ನಮಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೋರಿಸು.

63
00:51:35,140 --> 00:51:38,060
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

64
00:51:38,060 --> 00:51:38,690
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡಿ.

65
00:51:38,690 --> 00:51:40,050
ಅವನಿಗೆ ನೀರು ಬೇಕು.

66
00:51:40,050 --> 00:51:43,090
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

67
00:51:43,090 --> 00:51:45,810
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

68
00:51:45,810 --> 00:51:46,470
[ಜನರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

69
00:51:46,470 --> 00:51:49,550
- ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೆಲವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕೋಕಾ ಕೋಲಾ ಮತ್ತು ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣ,

70
00:51:49,550 --> 00:51:50,050
ತುಂಬಾ?

71
00:51:50,050 --> 00:51:50,640
- ಅವನಿಗೆ ನೀರು ಬೇಕು.

72
00:51:50,640 --> 00:51:54,220
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ನೀರು ಬೇಕು.

73
00:51:54,220 --> 00:51:57,080
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

74
00:52:01,900 --> 00:52:04,620
- ಬ್ಯಾಟರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

75
00:52:04,620 --> 00:52:07,160
ರಕ್ಷಣೆ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

76
00:52:07,160 --> 00:52:08,640
ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

77
00:52:08,640 --> 00:52:10,320
ಸುರಕ್ಷತಾ ಕ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

78
00:52:10,320 --> 00:52:13,230
[ಕ್ಲಿಕ್] ನೀವು ಗೈರೊವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

79
00:52:13,230 --> 00:52:16,460
ನೀವು ಎತ್ತರದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಸ್ವರ, ನೀವು ಸ್ಥಿರ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

80
00:52:16,460 --> 00:52:21,170
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

81
00:52:27,410 --> 00:52:34,140
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

82
00:52:34,140 --> 00:52:39,580
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠಣ]

83
00:54:54,340 --> 00:54:56,340
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

84
00:55:02,330 --> 00:55:04,820
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

85
00:55:15,670 --> 00:55:21,780
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

86
00:55:21,780 --> 00:55:23,100
- ಬದುಕಲು ನೀವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರಬೇಕು.

87
00:55:23,100 --> 00:55:24,150
ಅವನಿಂದ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

88
00:55:27,050 --> 00:55:28,600
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

89
00:55:28,600 --> 00:55:31,240
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

90
00:55:31,240 --> 00:55:35,170
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

91
00:55:35,170 --> 00:55:36,260
- ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ.

92
00:55:36,260 --> 00:55:38,020
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

93
00:55:38,020 --> 00:55:39,430
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

94
00:55:39,430 --> 00:55:40,900
[ಗನ್ ಕಾಕಿಂಗ್]

95
00:55:40,900 --> 00:55:42,250
- ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ಅಥವಾ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

96
00:55:42,250 --> 00:55:44,450
[ಹೇಳುವುದು]

97
00:55:49,540 --> 00:55:50,540
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

98
00:55:50,540 --> 00:55:51,490
- ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

99
00:55:57,780 --> 00:56:00,720
-ಹೌದು.

100
00:56:00,720 --> 00:56:02,450
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:56:02,450 --> 00:56:05,300
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು]

102
00:56:11,430 --> 00:56:13,340
[ಹೇಳುವುದು]

103
00:56:15,950 --> 00:56:16,930
- ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ.

104
00:56:22,150 --> 00:56:23,600
[ಹೇಳುವುದು]

105
00:56:26,100 --> 00:56:27,070
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

106
00:56:30,880 --> 00:56:33,140
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು]

107
00:56:33,140 --> 00:56:34,630
[ಕೋಕಿಂಗ್ ಗನ್]

108
00:56:39,590 --> 00:56:47,810
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]

109
00:56:47,810 --> 00:56:50,720
- ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!

110
00:56:50,720 --> 00:56:54,110
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

111
00:56:54,110 --> 00:56:55,070
ಬನ್ನಿ!

112
00:56:58,480 --> 00:57:01,890
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

113
00:57:04,730 --> 00:57:12,750
[ಹೇಳುವುದು]

114
00:57:12,750 --> 00:57:14,550
-ಮತ್ತೆ!

115
00:57:14,550 --> 00:57:15,480
ಮಾಡು!

116
00:57:18,250 --> 00:57:20,230
ಮಾಡು!

117
00:57:20,230 --> 00:57:21,640
[ಹೇಳುವುದು]

118
00:57:21,640 --> 00:57:22,140
-ಮತ್ತೆ.

119
00:57:26,130 --> 00:57:26,630
ಮತ್ತೆ!

120
00:57:30,610 --> 00:57:32,100
[ಹೇಳುವುದು]

121
00:57:53,400 --> 00:57:55,400
[ಉಸಿರಾಟ ಭಾರ]

122
00:57:58,890 --> 00:58:02,890
[ವಾಂತಿ]

123
00:58:23,840 --> 00:58:27,840
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

124
00:59:02,760 --> 00:59:05,760
[ಫ್ಲೈಸ್ ಝೇಂಕಾರ]

125
00:59:09,750 --> 00:59:12,350
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್]

126
00:59:12,350 --> 00:59:18,010
[ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು]

127
00:59:18,010 --> 00:59:24,970
[ಗುಂಡೇರು]

128
00:59:24,970 --> 00:59:27,950
[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹಾದುಹೋಗುವಿಕೆ]

129
00:59:27,950 --> 00:59:29,940
[ಸ್ಫೋಟ]

130
00:59:32,920 --> 00:59:38,880
[ಗುಂಡೇರು]

131
00:59:38,880 --> 00:59:41,370
- ಚಲಿಸಬೇಡ!

132
00:59:41,370 --> 00:59:43,360
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

133
00:59:43,360 --> 00:59:45,840
[ಹೇಳುವುದು]

134
00:59:45,840 --> 00:59:49,320
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

135
01:00:23,290 --> 01:00:24,280
[ಲೈಟ್ ಬಲ್ಬ್ ಝೇಂಕರಿಸುವುದು]

136
01:00:27,260 --> 01:00:29,760
-ಹಲೋ?

137
01:00:29,760 --> 01:00:32,830
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

138
01:00:32,830 --> 01:00:34,370
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

139
01:00:40,110 --> 01:00:41,470
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಡೇವಿಡ್ ವಾರ್ಡ್.

140
01:00:41,470 --> 01:00:42,040
ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸೈನ್ಯ.

141
01:00:49,200 --> 01:00:51,350
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

142
01:00:51,350 --> 01:00:53,610
-ಉಹ್, ಮೈಕೆಲ್ ಲುಂಡ್ಬರ್ಗ್.

143
01:00:53,610 --> 01:00:55,910
- ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

144
01:00:55,910 --> 01:00:57,230
-ಡೆನ್ಮಾರ್ಕ್.

145
01:00:57,230 --> 01:00:58,280
- ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಣಿ ಏನು?

146
01:00:58,280 --> 01:00:58,780
- ಮೇಜರ್.

147
01:01:01,410 --> 01:01:02,930
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

148
01:01:02,930 --> 01:01:04,280
- ಸರಿ, ಹೌದು.

149
01:01:04,280 --> 01:01:06,580
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

150
01:01:06,580 --> 01:01:10,140
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ?

151
01:01:10,140 --> 01:01:12,480
- ಸರಿ, ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

152
01:01:12,480 --> 01:01:13,700
- ಹೌದು, ಸರ್.

153
01:01:13,700 --> 01:01:15,930
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

154
01:01:15,930 --> 01:01:17,990
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಇತರ ಬಂಧಿತರೊಂದಿಗೆ?

155
01:01:21,490 --> 01:01:22,870
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

156
01:01:22,870 --> 01:01:24,960
- ಇತರ ಬಂಧಿತರು
ಶಿಬಿರ, ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿರಬೇಕು.

157
01:01:29,150 --> 01:01:31,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಆದರೆ ನಾನು

158
01:01:31,840 --> 01:01:34,090
ಕೆಲವು ಫೋಟೋಗಳಿವೆ
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

159
01:01:34,090 --> 01:01:36,090
ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೋಡಲು.

160
01:01:38,710 --> 01:01:40,680
ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಬ್ರಿಟಿಷರಲ್ಲದ ಪ್ರಜೆಗಳು.

161
01:01:46,750 --> 01:01:49,690
ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನೀವು ಈ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

162
01:02:06,270 --> 01:02:06,770
-ಇಲ್ಲ.

163
01:02:06,770 --> 01:02:09,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

164
01:02:09,700 --> 01:02:12,060
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

165
01:02:12,060 --> 01:02:15,310
-ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

166
01:02:15,310 --> 01:02:17,450
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

167
01:02:17,450 --> 01:02:19,650
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

168
01:02:19,650 --> 01:02:20,910
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

169
01:02:20,910 --> 01:02:21,410
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

170
01:02:33,390 --> 01:02:40,870
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

171
01:03:16,320 --> 01:03:16,820
-ಸರ್.

172
01:05:06,410 --> 01:05:10,890
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

173
01:09:37,850 --> 01:09:40,620
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

174
01:12:16,910 --> 01:12:20,890
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

175
01:12:20,890 --> 01:12:22,380
[ನಗು]

176
01:14:29,310 --> 01:14:31,270
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

177
01:17:16,690 --> 01:17:23,170
[ಸಾರಾ ಅಳುವುದು]

178
01:17:45,130 --> 01:17:46,630
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

179
01:18:45,010 --> 01:18:47,500
[ಮಕ್ಕಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

180
01:22:33,230 --> 01:22:33,730
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ]

181
01:22:42,170 --> 01:22:43,650
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

182
01:23:56,860 --> 01:23:58,340
[ಮಗುವಿನ ಅಳು]

183
01:25:19,950 --> 01:25:20,940
[ಬೇಬಿ ಬ್ಯಾಬ್ಲಿಂಗ್]

184
01:26:09,040 --> 01:26:11,030
[ಮಗು ನಗುವುದು]

185
01:26:56,950 --> 01:26:57,950
[ಡೋರ್ಬೆಲ್]

186
01:32:37,860 --> 01:32:39,350
[ಡ್ರಾಯರ್ಸ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್]

187
01:32:50,260 --> 01:32:51,250
[ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು ಒಡೆಯುವುದು]

188
01:33:08,650 --> 01:33:09,640
[ಟೇಬಲ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್]

189
01:33:44,400 --> 01:33:45,390
[ಅಳುವುದು]

190
01:37:57,930 --> 01:37:59,920
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

191
01:38:20,750 --> 01:38:21,740
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ]

192
01:39:13,030 --> 01:39:14,020
[ಕ್ರಂಚಿಂಗ್]

193
01:39:37,720 --> 01:39:38,720
[ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್]

194
01:40:37,600 --> 01:40:39,090
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

195
01:40:39,090 --> 01:40:40,590
[ಡೋರ್ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]

196
01:45:24,890 --> 01:45:28,850
[ಅಳುವುದು]

197
01:46:24,190 --> 01:46:25,680
[ಮೈಕೆಲ್ ಸೋಬಿಂಗ್]

198
01:46:40,830 --> 01:52:14,830
[ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]